1
00:00:44,378 --> 00:00:47,172
- Nah, hello.
- Hai, saya harap kita tidak terlambat.

2
00:00:47,381 --> 00:00:49,007
- Tidak, tidak. Masa yang sempurna.
- Okay.

3
00:00:49,216 --> 00:00:51,176
- Stan, ini suami saya, Walt.
- Hai.

4
00:00:51,385 --> 00:00:53,345
- Selamat berkenalan.
- Gembira bertemu dengan awak.

5
00:00:53,554 --> 00:00:55,597
- Makmal Sandia, ya?
- Ya.

6
00:00:55,806 --> 00:00:58,350
Saya mendengar beberapa perkara yang menarik
berterusan di luar sana.

7
00:00:58,559 --> 00:01:00,143
Ya, anda tahu.

8
00:01:00,352 --> 00:01:02,396
Bekerja pada apa sahaja
anda boleh bercakap tentang?

9
00:01:02,604 --> 00:01:05,440
Saya sedang menggambarkan laser angkasa gergasi.
Adakah saya betul?

10
00:01:05,649 --> 00:01:08,485
Sejujurnya, apa yang saya lakukan
akan membosankan awak.

11
00:01:08,694 --> 00:01:13,365
Laser ruang gergasi? Kedengaran keren.
Saya akan bincangkan pada mesyuarat kakitangan kami yang seterusnya.

12
00:01:13,574 --> 00:01:16,702
- Nah, ingat saya mendapat luka.
- Baiklah. Ia adalah satu perjanjian.

13
00:01:16,910 --> 00:01:19,997
Jadi ini dia, sayang. apa kata awak
Ingin membuat lawatan?

14
00:01:20,205 --> 00:01:22,165
- Pasti.
- Okay.

15
00:01:23,208 --> 00:01:26,211
Lihat, bagaimana pula
Saya beri awak sedikit privasi?

16
00:01:26,420 --> 00:01:30,924
Saya akan keluar ke kereta, buat beberapa panggilan.
Ambil seberapa banyak masa yang anda perlukan.

17
00:01:31,508 --> 00:01:33,886
- Baiklah.
- Okay, terima kasih.

18
00:01:36,680 --> 00:01:39,141
- Dia seorang yang baik. Dia tidak menolak.
- Ya.

19
00:01:39,349 --> 00:01:43,979
Jadi seperti yang anda lihat,
ada aliran seperti ini berlaku di sini.

20
00:01:44,188 --> 00:01:46,064
- Ia adalah ruang tamu besar yang bagus.
- Ya.

21
00:01:46,273 --> 00:01:49,985
Dan ini adalah ruang makan.

22
00:01:50,194 --> 00:01:54,489
- Oh, ruang makan. Betul.
- Ya. Oh, dan...

23
00:01:55,282 --> 00:01:56,617
... ia mempunyai kolam.

24
00:01:56,825 --> 00:01:59,494
Kolamnya bagus.

25
00:01:59,745 --> 00:02:02,456
Halaman belakang mungkin lebih besar sedikit.

26
00:02:02,664 --> 00:02:07,669
Dan... Oh, ada bar sarapan pagi
jenis dealie di sini, yang bagus.

27
00:02:07,878 --> 00:02:10,797
Dan, saya tidak tahu,
dapur memang luas...

28
00:02:11,006 --> 00:02:13,842
...dan, anda tahu,
mendapat peralatan yang baik dan...

29
00:02:14,051 --> 00:02:15,761
Berapa banyak bilik tidur?

30
00:02:15,969 --> 00:02:17,846
Tiga. Dah bagitahu.

31
00:02:18,055 --> 00:02:22,142
Kesemuanya bersaiz bagus dan...
Oh, ini yang pertama di sini.

32
00:02:22,351 --> 00:02:24,770
Dan kemudian ada dua lagi
di belakang.

33
00:02:24,978 --> 00:02:26,939
Hanya tiga bilik tidur?

34
00:02:27,147 --> 00:02:29,858
Kami akan memerlukan sekurang-kurangnya lima,
tidakkah anda fikir?

35
00:02:30,025 --> 00:02:31,568
- Lima?
- Ya.

36
00:02:31,777 --> 00:02:34,446
Apa, adakah saya kelihatan seperti
Saya akan membuang sampah?

37
00:02:34,655 --> 00:02:39,993
Tidak, tidak, tidak.
Kami akan mempunyai tiga anak, akhirnya.

38
00:02:40,160 --> 00:02:42,746
Ya, tetapi kita perlu
bilik lapang untuk belajar...

39
00:02:42,955 --> 00:02:46,083
... supaya saya boleh bekerja di rumah
dan anda boleh menulis.

40
00:02:46,792 --> 00:02:51,088
Ya, tidak.
Saya tidak fikir ini akan menjadi... cukup.

41
00:02:52,464 --> 00:02:55,217
Okay, bagaimana dengan bilik wain bawah tanah?

42
00:02:55,425 --> 00:02:59,221
Maksud saya, kita pasti tidak boleh
dijangka hidup tanpa gudang wain.

43
00:02:59,429 --> 00:03:03,433
sangat kelakar. Saya hanya fikir kita perlu
untuk meletakkan pandangan tinggi adalah sahaja.

44
00:03:03,642 --> 00:03:08,564
- Sekurang-kurangnya, lebih tinggi daripada sini.
- Walt, ini kawasan kejiranan yang baik.

45
00:03:08,772 --> 00:03:11,900
Ia mempunyai asas yang baik
dan sekolah menengah yang sangat bagus...

46
00:03:12,109 --> 00:03:17,072
... dan percayalah, kerana saya ada
pasti kelihatan di mana-mana.

47
00:03:17,281 --> 00:03:19,992
Untuk julat harga kami,
ini adalah sebaik mungkin.

48
00:03:20,200 --> 00:03:23,161
Baiklah, mari kita panjangkan julat harga kami.

49
00:03:23,370 --> 00:03:25,038
sungguh. Maksud saya, kenapa...?

50
00:03:25,247 --> 00:03:29,418
Mengapa membeli rumah permulaan sedangkan kita akan
perlu keluar dalam setahun dua?

51
00:03:29,626 --> 00:03:31,962
Adakah anda memenangi loteri
dan tidak memberitahu saya?

52
00:03:32,171 --> 00:03:33,964
Saya serius.

53
00:03:34,173 --> 00:03:37,593
Ayuh. Mengapa perlu berhati-hati?

54
00:03:37,801 --> 00:03:40,679
Kami tiada tempat untuk pergi melainkan bangun.

55
00:05:54,229 --> 00:05:57,274
- Ya.
& Lt; i & gt; - Walter, anda melihat kami?

56
00:05:57,482 --> 00:05:58,984
Ya. saya nampak awak.

57
00:05:59,818 --> 00:06:04,114
i & gt; Saya ingin anda keluar dari kenderaan anda
dan mula berjalan ke arah kami

58
00:06:04,323 --> 00:06:08,160
Dan kemudian apa?
Saya perlukan sedikit...

59
00:06:08,744 --> 00:06:11,455
Beberapa jenis jaminan.

60
00:06:11,830 --> 00:06:14,625
i & gt; Saya memberi jaminan kepada anda, & lt;
& Lt; i & gt; Saya boleh membunuh kamu dari arah sini... & lt;

61
00:06:14,833 --> 00:06:17,503
i & gt; ... jika ia mak es anda berasa lebih baik

62
00:07:11,390 --> 00:07:15,310
Walter, awak sibuk.

63
00:07:15,602 --> 00:07:19,314
Anda mahu meletakkan tangan anda
ke sisi anda untuk saya, jika anda mahu?

64
00:07:35,330 --> 00:07:38,125
Awak tahu saya belum tidur
sejak Khamis?

65
00:07:38,333 --> 00:07:41,295
Saya keluar sepanjang malam
membersihkan selepas anda.

66
00:07:41,503 --> 00:07:43,297
Saya perlukan tidur saya.

67
00:07:44,965 --> 00:07:47,551
Awak kata tiada separuh sukatan.

68
00:07:47,759 --> 00:07:53,390
Ya. Lucu bagaimana kata-kata boleh begitu terbuka
kepada tafsiran.

69
00:07:54,433 --> 00:07:57,561
- Anda membaiki kereta anda?
- Belum lagi.

70
00:07:57,769 --> 00:08:00,063
Anda akan mahu
baiki kereta anda.

71
00:08:00,272 --> 00:08:03,150
Mari kita lihat bagaimana ini berlaku dahulu.

72
00:08:37,559 --> 00:08:40,020
Adakah keadaan anda bertambah teruk?

73
00:08:40,395 --> 00:08:43,065
- Maafkan saya?
- Keadaan perubatan anda.

74
00:08:43,232 --> 00:08:46,151
- Adakah ia bertambah teruk?
- Bukan saya tahu, tidak.

75
00:08:46,360 --> 00:08:48,946
Adakah terdapat deringan di telinga anda?

76
00:08:49,154 --> 00:08:51,657
Adakah anda melihat cahaya terang
atau mendengar suara?

77
00:08:53,242 --> 00:08:57,621
- Saya sihat, terima kasih.
- Tidak. Jelas sekali, anda tidak.

78
00:08:57,788 --> 00:09:01,166
Tiada orang yang rasional akan melakukannya
seperti yang telah anda lakukan.

79
00:09:02,376 --> 00:09:05,212
Jelaskan sendiri.

80
00:09:07,714 --> 00:09:11,218
Pasangan saya adalah kira-kira
untuk menembak dirinya sendiri.

81
00:09:11,426 --> 00:09:12,886
Saya inte... ned.

82
00:09:13,095 --> 00:09:15,514
Beberapa pecandu yang tidak bernilai.

83
00:09:15,973 --> 00:09:18,809
Bagi dia, awak inte... ne
dan meletakkan kita semua dalam bahaya.

84
00:09:19,017 --> 00:09:22,813
Beberapa junkie hina yang tidak boleh
menjaga keamanan selama lapan jam.

85
00:09:23,021 --> 00:09:25,440
betul tu. Dia tidak boleh.

86
00:09:25,691 --> 00:09:28,151
Dia marah
kerana peniaga anda itu...

87
00:09:28,360 --> 00:09:30,487
... baru sahaja membunuh
seorang budak lelaki berumur 11 tahun.

88
00:09:30,696 --> 00:09:32,531
Saya mendengar tentangnya.

89
00:09:32,739 --> 00:09:35,492
Dia sepatutnya
biar saya uruskan mereka.

90
00:09:35,701 --> 00:09:37,411
Mungkin.

91
00:09:37,786 --> 00:09:41,748
Kemudian sekali lagi, mungkin dia berfikir
awak yang memberi arahan.

92
00:09:44,334 --> 00:09:50,340
Adakah anda bertanya kepada saya
jika saya mengarahkan pembunuhan kanak-kanak?

93
00:09:51,967 --> 00:09:54,636
Saya tidak akan bertanya kepada anda itu.

94
00:10:00,350 --> 00:10:02,060
Di manakah Pinkman sekarang?

95
00:10:04,146 --> 00:10:06,273
Saya tidak akan tahu.

96
00:10:07,024 --> 00:10:09,985
Beberapa zon waktu jauh, sekurang-kurangnya.

97
00:10:10,611 --> 00:10:13,572
Lebih dari itu, saya hanya akan meneka.

98
00:10:13,780 --> 00:10:18,202
Dia mempunyai wang yang cukup untuk bertahan selama-lamanya,
dia tahu dia perlu terus bergerak.

99
00:10:18,410 --> 00:10:19,953
Awak takkan jumpa dia.

100
00:10:20,162 --> 00:10:22,039
Saya tidak tahu, Walt...

101
00:10:22,706 --> 00:10:25,417
... ia adalah apa yang saya lakukan, selepas semua.

102
00:10:27,586 --> 00:10:29,421
Dia keluar dari gambar.

103
00:10:29,630 --> 00:10:33,675
Saya menyelamatkan nyawanya, saya berhutang kepadanya,
tetapi kini dia dan saya sudah selesai.

104
00:10:33,842 --> 00:10:37,054
Itulah yang anda mahukan,
bukan?

105
00:10:41,934 --> 00:10:45,020
Awak selalu pukul saya
sebagai seorang yang sangat pragmatik.

106
00:10:45,187 --> 00:10:48,690
Jadi jika saya boleh,
Saya ingin menyemak pilihan dengan anda.

107
00:10:48,899 --> 00:10:52,778
Yang mana, nampaknya saya,
awak ada dua.

108
00:10:53,028 --> 00:10:54,947
Pilihan A:

109
00:10:55,322 --> 00:10:56,990
Awak bunuh saya di sini dan sekarang.

110
00:10:57,449 --> 00:11:00,118
nampaknya,
Saya telah menjadikannya sangat mudah untuk anda.

111
00:11:00,327 --> 00:11:02,913
Anda boleh membunuh saya, tiada saksi...

112
00:11:03,121 --> 00:11:06,917
...dan kemudian menghabiskan beberapa minggu akan datang
atau bulan...

113
00:11:07,084 --> 00:11:09,920
... menjejaki Jesse Pinkman
dan kamu bunuh dia juga.

114
00:11:10,337 --> 00:11:14,508
Senaman yang sia-sia, bagi saya,
tetapi itu adalah pilihan A.

115
00:11:14,716 --> 00:11:16,343
Apakah pilihan B?

116
00:11:16,552 --> 00:11:17,928
Saya teruskan memasak.

117
00:11:18,637 --> 00:11:20,973
Awak dan saya lupa tentang Pinkman.

118
00:11:21,181 --> 00:11:23,433
Kita lupa perkara ini pernah berlaku.

119
00:11:23,642 --> 00:11:26,311
Kami menganggap ini masalah Ione...

120
00:11:26,478 --> 00:11:31,275
... dalam jangka masa yang panjang
dan susunan perniagaan yang membuahkan hasil.

121
00:11:33,026 --> 00:11:35,404
Saya lebih suka pilihan B.

122
00:11:41,827 --> 00:11:44,246
Anda memerlukan pembantu baharu.

123
00:11:45,330 --> 00:11:47,666
- Saya boleh memahaminya.
- Tidak.

124
00:11:47,875 --> 00:11:50,085
Kali ini, saya pilih.

125
00:12:06,185 --> 00:12:07,936
kereta awak...

126
00:12:08,145 --> 00:12:09,813
... perbaiki.

127
00:12:10,022 --> 00:12:11,565
Ya.

128
00:12:50,812 --> 00:12:52,814
Betul ke?

129
00:13:20,467 --> 00:13:21,927
Seronok jumpa awak.

130
00:13:23,720 --> 00:13:25,389
terima kasih.

131
00:13:26,598 --> 00:13:28,600
Ia baik untuk kembali.

132
00:13:29,601 --> 00:13:31,478
Nah, bolehkah kita?

133
00:13:31,687 --> 00:13:35,649
Bagaimanapun, Gale, mari kita masak.

134
00:13:45,075 --> 00:13:48,245
Bagaimana dengan badak sumbu itu?
Anda fikir dia akan menjadi haiwan peliharaan yang baik?

135
00:13:48,453 --> 00:13:50,038
- Tidak.
- Tidak?

136
00:13:50,247 --> 00:13:52,916
Tidakkah anda fikir jika anda menelefon,
dia akan datang berlari?

137
00:13:53,083 --> 00:13:56,086
Saya yakin dia akan melakukannya.
Saya yakin dia akan datang berlari:

138
00:13:56,920 --> 00:13:58,088
Awak bodoh, Pop-Pop.

139
00:13:58,297 --> 00:14:01,341
Nah, sedikit. Tetapi dia mungkin akan
mengetuk segalanya.

140
00:14:01,550 --> 00:14:06,138
- Tambahan pula, hidungnya yang besar itu.
- Itu bukan hidung, itu tanduk.

141
00:14:06,346 --> 00:14:10,517
- Adakah begitu?
- Hidung sebenar dia kecil.

142
00:14:11,643 --> 00:14:15,022
Saya belajar macam-macam
sedang bersama awak.

143
00:14:18,358 --> 00:14:20,235
Okey, pepijat Jun, ini untuk anda.

144
00:14:20,444 --> 00:14:22,738
- Bagaimana dengan yang lain?
- Selebihnya untuk saya.

145
00:14:22,946 --> 00:14:25,449
Tidak, mereka tidak.
Anda terlalu tua untuk belon.

146
00:14:27,159 --> 00:14:31,079
Anda tidak pernah terlalu tua untuk belon.
Peluk saya.

147
00:14:31,371 --> 00:14:33,540
Saya nampak mama awak.
Jangan biarkan dia menunggu.

148
00:14:33,749 --> 00:14:36,210
- Selamat tinggal, Pop-Pop.
- Selamat tinggal, sayang.

149
00:14:36,418 --> 00:14:39,546
Hai, sayang.
Adakah anda berseronok dengan Pop-Pop?

150
00:16:42,002 --> 00:16:45,047
Tolonglah. Tolong, jangan.

151
00:18:02,916 --> 00:18:05,669
Chow, awak ada apa-apa
awak nak beritahu saya?

152
00:18:05,878 --> 00:18:08,589
Alhamdulillah awak ada di sini.
Mereka menahan saya sebagai tahanan.

153
00:18:08,797 --> 00:18:12,676
- Mereka menahan awak.
- Saya tidak melakukan apa-apa untuk mereka.

154
00:18:12,843 --> 00:18:16,013
Mereka cuba dan buat saya. Saya katakan, tidak.

155
00:18:16,221 --> 00:18:21,310
Mereka mencuri bahan kimia saya.
Saya tidak boleh menghalang mereka. Saya ahli perniagaan.

156
00:18:21,518 --> 00:18:24,021
Anda adalah perniagaan...
Wanita di hadapan...

157
00:18:24,229 --> 00:18:27,774
Hei, wanita, adakah anda masih di sana?
Tanya dia sama ada dia masih ada.

158
00:18:42,706 --> 00:18:44,124
Dia berkata, ya.

159
00:18:45,626 --> 00:18:49,046
Bagaimana dia memandu? Memandu.
Adakah dia baik di belakang roda?

160
00:18:49,254 --> 00:18:51,673
bagus. Dia pemandu yang baik.

161
00:18:51,882 --> 00:18:54,551
Berlesen? Boleh dipercayai?

162
00:18:54,760 --> 00:18:56,053
Dia mempunyai Camry.

163
00:18:56,803 --> 00:18:57,804
bagus.

164
00:19:02,100 --> 00:19:04,853
Lori akan berada di sini
perkara pertama pada waktu pagi.

165
00:19:05,062 --> 00:19:08,857
Saya amat mengesyorkan
supaya anda membalas panggilan kami lain kali.

166
00:19:09,066 --> 00:19:11,235
Jadi minta dia hantar awak ke hospital.

167
00:19:15,405 --> 00:19:18,492
Dia akan perlukan kasutnya.

168
00:19:28,961 --> 00:19:32,214
- Di mana mereka menyeberang?
- Laredo, kelihatan seperti.

169
00:19:32,422 --> 00:19:35,092
Mereka tidak betul-betul menghantar
pemain A mereka.

170
00:19:35,217 --> 00:19:38,262
Tetapi seperti yang anda katakan, ia adalah kartel, baiklah.

171
00:19:40,389 --> 00:19:42,391
Mencari kelemahan.

172
00:19:43,809 --> 00:19:46,186
Nah, mereka tidak menemui apa-apa.

173
00:19:49,356 --> 00:19:51,066
Bagaimana pula dengan Pinkman?

174
00:19:51,900 --> 00:19:54,570
Saya sedang membuat pertanyaan.

175
00:20:10,502 --> 00:20:14,214
Ya, itu dua.
Baiklah, mari kita tutup.

176
00:20:22,097 --> 00:20:23,640
Baiklah, turunkan.

177
00:20:24,600 --> 00:20:26,393
Anda bersedia?

178
00:20:30,898 --> 00:20:33,192
Okay, kami baik.

179
00:20:38,697 --> 00:20:41,366
Anda boleh menanggalkan topeng anda sekarang.

180
00:20:51,335 --> 00:20:53,253
Adakah lelaki itu pernah pergi?

181
00:20:56,507 --> 00:20:59,134
Bilakah sebenarnya ia bermula?

182
00:20:59,635 --> 00:21:01,553
Ia baru.

183
00:21:01,970 --> 00:21:04,223
Kami mempunyai...

184
00:21:05,224 --> 00:21:08,977
Kami mempunyai sedikit drama
dengan orang yang anda gantikan.

185
00:21:09,520 --> 00:21:12,439
- Maaf mendengarnya.
- Tidak, ia akan baik-baik saja.

186
00:21:12,648 --> 00:21:15,859
Perkara akan berterusan
untuk melicinkan dan...

187
00:21:16,318 --> 00:21:18,403
Ya, ia akan baik-baik saja.

188
00:21:20,781 --> 00:21:25,410
By the way, jika anda sama sekali bimbang
tentang bekerja dengan saya...

189
00:21:25,619 --> 00:21:27,496
Tidak, saya tidak.

190
00:21:27,788 --> 00:21:29,748
Apapun kekuranganku
kali terakhir...

191
00:21:29,915 --> 00:21:33,210
... Saya berhasrat untuk perkara berjalan dengan sempurna
dari sini dan seterusnya.

192
00:21:33,418 --> 00:21:37,005
- Jadi jika ada...?
- Gale, awak hebat.

193
00:21:37,214 --> 00:21:39,883
- Serius.
- Saya cuma...

194
00:21:40,050 --> 00:21:45,180
Walau bagaimanapun anda suka perkara yang perlu dilakukan
adalah tepat bagaimana kita akan melakukannya.

195
00:21:45,389 --> 00:21:47,224
Tempoh.

196
00:21:47,808 --> 00:21:50,936
Dari sini dan seterusnya, jadi...

197
00:21:53,063 --> 00:21:54,606
Tolong, ajar saya.

198
00:22:01,196 --> 00:22:02,990
Okay.

199
00:23:25,239 --> 00:23:27,324
Gale. Seronok jumpa awak.

200
00:23:27,533 --> 00:23:29,159
Encik Fring.

201
00:23:29,368 --> 00:23:30,953
Wah, ini...

202
00:23:31,161 --> 00:23:34,414
Saya sepatutnya telefon.
Saya tidak mengganggu apa-apa, bukan?

203
00:23:35,207 --> 00:23:38,627
Tidak. Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Sila masuk.

204
00:23:40,671 --> 00:23:43,090
Bolehkah saya menawarkan sesuatu?
A cr�me de menthe?

205
00:23:43,298 --> 00:23:45,968
Tidak. Tidak, terima kasih.

206
00:23:46,593 --> 00:23:48,679
Saya minta maaf atas kesulitan.

207
00:23:48,887 --> 00:23:53,058
Oh, tidak, tidak. Ia tidak menyusahkan.

208
00:23:54,476 --> 00:23:57,062
Saya perlu bercakap dengan awak
tentang sesuatu.

209
00:23:57,437 --> 00:23:59,690
Sesuatu yang agak mendesak.

210
00:24:03,151 --> 00:24:06,572
Jika dorongan datang untuk menolak,
Saya tertanya-tanya...

211
00:24:06,780 --> 00:24:10,659
... berapa lama anda mungkin boleh
untuk mengambil alih makmal sendiri.

212
00:24:10,868 --> 00:24:13,036
Anda dan seorang pembantu.

213
00:24:13,704 --> 00:24:15,455
Mengapa...?

214
00:24:16,748 --> 00:24:20,878
- Mengapa menolak datang untuk menolak?
- Adakah Walter pernah bercakap dengan awak...

215
00:24:21,086 --> 00:24:24,673
... tentang sebab dia masuk
barisan kerja tertentu ini?

216
00:24:26,592 --> 00:24:29,261
Saya rasa saya mengandaikan
ia adalah kerana ia membayar sangat baik.

217
00:24:29,428 --> 00:24:32,097
Ia adalah, tetapi secara khusus ...

218
00:24:32,264 --> 00:24:35,225
... adakah dia... pernah bercakap dengan awak
tentang masalah kesihatannya?

219
00:24:38,061 --> 00:24:42,274
Saya tidak terkejut.
Dia seorang yang sangat peribadi.

220
00:24:42,774 --> 00:24:45,777
Apa sebenarnya
adakah masalah kesihatannya?

221
00:24:45,986 --> 00:24:48,197
Dia sedang mati kerana kanser.

222
00:24:48,739 --> 00:24:53,660
Itulah sebabnya dia melakukan ini, untuk menyediakan
keluarganya, yang telah dicapainya.

223
00:24:54,203 --> 00:24:58,040
Mereka tidak akan pernah mahu apa-apa,
dia melihat itu.

224
00:25:02,503 --> 00:25:03,795
Berapa lama dia ada?

225
00:25:05,422 --> 00:25:08,091
Itulah persoalannya.

226
00:25:08,509 --> 00:25:12,638
Dia tidak mahu bercakap mengenainya.
Dan setiap kali saya bercakap dengan dia...

227
00:25:14,139 --> 00:25:19,353
Saya tidak tahu bahawa dia diterima sepenuhnya
realitinya.

228
00:25:20,521 --> 00:25:24,316
Dan tidak terdengar berdarah dingin,
tetapi saya menjalankan perniagaan di sini.

229
00:25:24,983 --> 00:25:29,530
- Tidak, saya faham.
- Saya mempunyai pelaburan yang sangat besar dalam hal ini.

230
00:25:29,738 --> 00:25:32,866
Terdapat begitu banyak overhead
bahawa saya tidak mampu untuk menutup.

231
00:25:33,075 --> 00:25:34,451
Tak sampai seminggu pun.

232
00:25:34,660 --> 00:25:38,038
Jadi awak faham kebimbangan saya.

233
00:25:38,247 --> 00:25:41,291
Dan keinginan saya untuk kesinambungan.

234
00:25:41,500 --> 00:25:42,918
saya buat. betul-betul.

235
00:25:43,126 --> 00:25:47,339
Sekarang, saya berhasrat untuk mengekalkan Walter
selagi dia mahu...

236
00:25:47,548 --> 00:25:51,426
... dengan andaian itu
dia secara fizikal terpulang.

237
00:25:51,635 --> 00:25:57,349
Tetapi kerana dia tidak boleh atau tidak akan memberitahu saya
berapa lama mungkin...

238
00:25:57,558 --> 00:26:02,396
... Saya mesti bersedia
untuk senario terburuk.

239
00:26:03,230 --> 00:26:05,691
Nah, senario terburuk...

240
00:26:12,197 --> 00:26:14,950
Saya rasa jika kita ada...

241
00:26:15,617 --> 00:26:18,412
... sekurang-kurangnya beberapa lagi tukang masak bersama-sama.

242
00:26:18,620 --> 00:26:21,748
Anda tidak fikir anda sudah bersedia sekarang?

243
00:26:22,124 --> 00:26:24,126
Nah, maksud saya...

244
00:26:24,334 --> 00:26:26,837
...dia begitu...

245
00:26:28,046 --> 00:26:29,214
Seorang tuan.

246
00:26:30,215 --> 00:26:32,676
Sentiasa ada lagi untuk saya pelajari.

247
00:26:34,845 --> 00:26:39,683
Tetapi saya fikir jika kita ada...

248
00:26:39,892 --> 00:26:41,602
...katakan...

249
00:26:42,269 --> 00:26:44,062
... seorang dua lagi tukang masak.

250
00:26:49,067 --> 00:26:50,903
Lagi satu...

251
00:26:51,612 --> 00:26:53,947
... Saya rasa akan melakukannya. Saya rasa.

252
00:26:55,240 --> 00:26:57,618
Saya percaya pada awak, Gale.

253
00:26:59,286 --> 00:27:03,373
Saya tahu bahawa apabila tiba masanya,
anda akan bersedia.

254
00:27:17,804 --> 00:27:19,014
apa khabar?

255
00:27:26,188 --> 00:27:28,315
Walt, adakah...?

256
00:27:33,737 --> 00:27:37,866
Sebarang helah tertentu
untuk membersihkan katil pemangkin?

257
00:27:40,202 --> 00:27:44,915
Tidak, ia agak mudah.
Saya akan tunjukkan apabila kita sampai di sana.

258
00:28:10,816 --> 00:28:12,484
ya?

259
00:28:12,901 --> 00:28:14,945
Beritahu dia saya dalam persidangan.

260
00:28:22,953 --> 00:28:26,164
- Saya dalam persidangan.
- Saya sedang mencari pelanggan anda.

261
00:28:26,373 --> 00:28:29,084
Saya berharap anda boleh membantu saya
dengan alamat.

262
00:28:29,293 --> 00:28:32,421
- Pelanggan yang mana?
- Jesse Pinkman.

263
00:28:33,046 --> 00:28:35,716
Jesse-Pinkman-dalam-buku-telefon
Jesse Pinkman.

264
00:28:35,924 --> 00:28:39,428
Bagaimana seseorang akan menjejakinya,
Saya tertanya-tanya.

265
00:28:42,472 --> 00:28:45,475
- Awak masih di sini.
- Saya perlukan perhatian penuh awak, Saul.

266
00:28:45,976 --> 00:28:47,811
Jesse Pinkman.
Lokasi semasa.

267
00:28:48,020 --> 00:28:51,690
Lagi cepat awak beritahu saya, lagi cepat
anda kembali kepada apa-apa ini.

268
00:28:51,899 --> 00:28:55,152
Apakah saya, pemantau dewan darjah 8?
Lokasi semasa.

269
00:28:55,360 --> 00:29:00,490
- Biar saya beritahu awak sesuatu, Mike, awak...
- Wah, awak baik di sana.

270
00:29:00,908 --> 00:29:03,827
Sekarang, mari kita sama-sama selesa.

271
00:29:07,623 --> 00:29:09,917
Sekarang, apabila saya berkata,
Saya sedang mencari Pinkman...

272
00:29:10,125 --> 00:29:12,419
... kita berdua tahu kenapa, bukan?

273
00:29:12,628 --> 00:29:18,050
Anda berpura-pura sebaliknya hanya membazir
masa dan masa saya... s untuk mengganggu saya.

274
00:29:18,342 --> 00:29:19,718
Lihat, Mike...

275
00:29:19,927 --> 00:29:22,638
... ada peraturan untuk perkara peguam ini.

276
00:29:22,846 --> 00:29:24,890
- Betul ke?
- Ya.

277
00:29:25,098 --> 00:29:27,434
Keistimewaan peguam-klien.
Itu yang besar.

278
00:29:27,643 --> 00:29:29,770
Itu sesuatu yang saya sediakan untuk anda.

279
00:29:29,978 --> 00:29:31,813
Jadi jika saya menyerah Pinkman...

280
00:29:32,022 --> 00:29:35,484
... kemudian anda akan bertanya,
“Saul melepaskan mereka dengan mudah.

281
00:29:35,692 --> 00:29:38,237
Apa nak simpan dia
daripada menyerahkan saya?" Awak nampak?

282
00:29:38,445 --> 00:29:40,364
Jadi, di manakah amanah itu?

283
00:29:41,323 --> 00:29:44,993
Saya percaya lubang di padang pasir
Saya akan tinggalkan awak.

284
00:29:46,537 --> 00:29:49,665
Ya, itu hujah.

285
00:29:49,998 --> 00:29:51,834
Saul...

286
00:29:52,167 --> 00:29:56,296
... jangan buat saya pukul awak
sehingga kaki anda tidak berfungsi.

287
00:29:56,755 --> 00:30:00,801
Sekarang beritahu saya di mana untuk mencari dia.
Anda tahu ia adalah perkara yang betul.

288
00:30:05,514 --> 00:30:09,351
Saya tidak boleh memberitahu anda, Mike, boleh? saya...

289
00:30:10,394 --> 00:30:15,524
Lihat, jika saya memberitahu anda, saya hanya...
Saya tidak boleh hidup dengan diri saya sendiri.

290
00:30:15,732 --> 00:30:17,401
saya minta maaf.

291
00:30:19,736 --> 00:30:23,365
Tetapi siapa kata saya tidak menulis
alamat tertera dalam perancang hari saya?

292
00:30:23,574 --> 00:30:27,035
Atau pada sekeping kertas contengan
di suatu tempat?

293
00:30:27,578 --> 00:30:30,163
Siapa nak cakap
Saya tidak menulis lokasi...

294
00:30:30,372 --> 00:30:33,667
... hanya untuk
kegunaan profesional saya sendiri?

295
00:30:35,252 --> 00:30:38,964
Jangan sentuh apa-apa di atas meja saya.

296
00:30:39,173 --> 00:30:43,135
Saya akan keluar dari bilik,
jadikan diri saya Nescaf�.

297
00:30:59,985 --> 00:31:04,072
Saya hanya mencari awak, itu sahaja.
Macam ibu ayam.

298
00:31:05,115 --> 00:31:09,411
Pengubahan wang haram bukanlah yang digunakannya
menjadi. Tuhan, adakah saya merindui... 80an.

299
00:31:09,995 --> 00:31:13,874
Anda membuang masa anda.
Saya sedang membeli tempat cuci kereta, tamat cerita.

300
00:31:14,082 --> 00:31:17,836
Nah, lihat tempat ini,
anda akan jatuh cinta, jadi...

301
00:31:34,102 --> 00:31:38,398
Adakah saya betul? Di mana... lagi awak akan jumpa
perniagaan tunai sahaja yang menyeronokkan ini?

302
00:31:38,607 --> 00:31:43,612
Kecuali kita bercakap tentang rumah urut,
dan, saya tidak nampak. bolehkah kita?

303
00:31:51,078 --> 00:31:53,830
Anda pernah bermain tag laser?

304
00:31:54,414 --> 00:31:58,085
Anda tahu, ia adalah kardio yang bagus.
Tambahan pula, anda boleh menembak kanak-kanak.

305
00:32:06,885 --> 00:32:09,555
Anda mempunyai kereta bumper anda di sana
ke bawah jalan itu.

306
00:32:09,763 --> 00:32:12,432
Dapatkan arked anda di sini,
semua permainan video terkini.

307
00:32:12,599 --> 00:32:16,562
Bar snek ada di sana. Tiada yang berhenti
anda daripada menjual bir kepada ibu bapa.

308
00:32:16,770 --> 00:32:21,900
- Itulah aliran hasil baharu...
- Baiklah, sudah. Kami baik.

309
00:32:23,235 --> 00:32:24,778
Kristus yang suci.

310
00:32:24,987 --> 00:32:28,031
Kami baik? Ini adalah baik
awak dari mana?

311
00:32:28,240 --> 00:32:31,034
- Kereta saya rosak?
- Saya berkata, mungkin. Mungkin diganggu.

312
00:32:31,243 --> 00:32:34,413
Saya diekori?
Apa kejadahnya awak buat saya?

313
00:32:34,621 --> 00:32:38,458
PI saya sendiri mengancam untuk pecah
kaki saya. Itu seperti Thomas Magnum...

314
00:32:38,667 --> 00:32:41,837
... Mengancam lelaki kecil itu
dengan misai.

315
00:32:42,045 --> 00:32:45,382
Di atas dan di atas.
Dari segi perkhidmatan, ini sudah melampaui batas.

316
00:32:45,591 --> 00:32:47,509
Anda dan saya bertahan hidup ini...

317
00:32:47,718 --> 00:32:50,179
... Saya serius memikirkan semula
harga saya, ya.

318
00:32:50,387 --> 00:32:53,515
Dan itu berlaku dua kali ganda untuk anda,
Hip-Hop.

319
00:32:53,891 --> 00:32:55,559
Okay, lelaki saya bukan dummy, kan?

320
00:32:55,767 --> 00:33:00,105
Saya beri kita mungkin 24 jam sebelum dia
mengetahui bahawa alamat tidak pergi ke mana-mana.

321
00:33:00,314 --> 00:33:02,983
Kalian lakukan perkara anda,
jadikan ia pantas.

322
00:33:03,192 --> 00:33:06,570
Saya akan pergi melihat jika mereka ada".Tetris"
atau sesuatu.

323
00:33:14,119 --> 00:33:16,288
Jadi bagaimana anda bertahan?

324
00:33:19,166 --> 00:33:20,792
awak?

325
00:33:21,418 --> 00:33:23,337
Saya mendapat kembali kerja lama saya.

326
00:33:23,545 --> 00:33:26,840
Sekurang-kurangnya sehingga mereka membunuh saya
dan Gale mengambil alih.

327
00:33:27,049 --> 00:33:31,678
- Jadi dia budak mereka, ya?
- Dia budak mereka.

328
00:33:31,887 --> 00:33:34,264
Berapa lama anda fikir anda mempunyai?

329
00:33:35,599 --> 00:33:39,603
Nah, dia bertanya banyak soalan
tentang proses memasak.

330
00:33:39,811 --> 00:33:43,941
Saya cuba untuk menjadi samar-samar yang mungkin,
tetapi saya mendapat lelaki Victor yang memerhati saya...

331
00:33:44,149 --> 00:33:46,693
... Mendengar setiap perkataan yang saya katakan.

332
00:33:47,277 --> 00:33:52,199
Anda tahu, mungkin itu sahaja
menyelamatkan saya adalah ketekunan Gale.

333
00:33:52,407 --> 00:33:57,329
Dan apabila dia berasa yakin
bahawa dia tahu seluruh kaedah saya...

334
00:34:02,876 --> 00:34:04,795
Jadi, apa yang kita lakukan?

335
00:34:08,590 --> 00:34:10,801
Anda tahu apa yang kami lakukan.

336
00:34:19,101 --> 00:34:21,937
Mesti ada cara lain.

337
00:34:23,605 --> 00:34:27,276
Mungkin ia lebih baik untuk anda
untuk pergi ke polis sahaja.

338
00:34:27,484 --> 00:34:32,698
Baiklah? maksud saya,
Saya tidak percaya saya mengatakan itu dan semua...

339
00:34:32,906 --> 00:34:34,867
... tetapi untuk keluarga anda.

340
00:34:35,075 --> 00:34:39,121
DEA akan menyayangi anda,
semua perkara yang anda boleh beritahu mereka.

341
00:34:39,329 --> 00:34:42,332
perlindungan saksi persekutuan,
itu bagus.

342
00:34:42,541 --> 00:34:47,462
Bagi saya, saya akan pergi ke jalan raya, yo.
Maksud saya, saya akan berjaya.

343
00:34:49,047 --> 00:34:52,134
Kami mempunyai larian yang baik.

344
00:34:53,302 --> 00:34:55,345
Tetapi ia sudah berakhir.

345
00:34:58,140 --> 00:35:00,559
Tidak pernah DEA.

346
00:35:02,936 --> 00:35:04,646
Tukang masak tak boleh berhenti.

347
00:35:04,855 --> 00:35:09,151
Itu satu perkara yang saya pasti,
pengeluaran tidak boleh berhenti.

348
00:35:09,359 --> 00:35:11,612
Gus tak mampu.

349
00:35:12,070 --> 00:35:15,365
Jadi jika saya seorang sahaja ahli kimia
yang dia ada...

350
00:35:16,783 --> 00:35:19,828
... maka saya telah mendapat leverage,
dan leverage membuatkan saya terus hidup.

351
00:35:20,037 --> 00:35:23,415
Ia membuatkan anda hidup juga.
Saya rasa saya boleh melihatnya.

352
00:35:24,833 --> 00:35:29,129
Jika saya satu-satunya ahli kimia yang dia ada.

353
00:35:37,054 --> 00:35:42,643
Saya tidak boleh melakukannya, Encik White.

354
00:35:44,144 --> 00:35:46,271
Seperti yang anda katakan, saya...

355
00:35:47,314 --> 00:35:49,358
saya bukan seorang...

356
00:35:50,901 --> 00:35:52,986
Saya tidak boleh melakukannya.

357
00:35:58,742 --> 00:36:00,577
Saya akan buat.

358
00:36:03,288 --> 00:36:06,708
Saya perlukan bantuan awak.

359
00:36:06,917 --> 00:36:09,127
maksud saya,
mereka memerhati saya siang dan malam.

360
00:36:09,336 --> 00:36:12,548
Mereka tidak pernah meninggalkan saya sendirian dengan Gale,
bukan sekejap.

361
00:36:12,756 --> 00:36:15,342
Neraka, saya tidak tahu
di mana lelaki itu tinggal.

362
00:36:15,926 --> 00:36:19,304
Dia tiada dalam buku telefon,
Saya tidak dapat mencari dia di Internet...

363
00:36:19,471 --> 00:36:23,225
... dan saya tidak boleh melakukannya di makmal,
Victor sentiasa ada.

364
00:36:25,143 --> 00:36:27,312
Tetapi jika saya boleh...

365
00:36:27,688 --> 00:36:30,482
... goncang Victor,
walaupun sejam satu malam...

366
00:36:30,691 --> 00:36:33,068
... Saya fikir kemudian bahawa ...

367
00:36:33,485 --> 00:36:35,863
saya mungkin boleh...

368
00:36:38,866 --> 00:36:41,285
... untuk menjadikannya kelihatan seperti kemalangan.

369
00:36:43,620 --> 00:36:46,832
Mesti ada cara lain.

370
00:36:47,749 --> 00:36:49,877
Saya semua telinga.

371
00:36:50,210 --> 00:36:54,965
Tetapi apabila ia datang kepada anda dan saya
berbanding dia, saya minta maaf.

372
00:36:55,424 --> 00:36:57,718
Saya benar-benar minta maaf...

373
00:36:58,719 --> 00:37:00,971
... tetapi ia akan menjadi dia.

374
00:37:01,972 --> 00:37:05,642
Sekarang, anda adalah satu-satunya kelebihan
yang saya ada...

375
00:37:05,809 --> 00:37:08,729
... selagi mereka tidak tahu
bahawa anda berada di bandar.

376
00:37:08,937 --> 00:37:12,274
Tetapi saya memerlukan anda untuk menjejaki dia,
dapatkan saya alamatnya.

377
00:37:12,482 --> 00:37:14,610
Dan saya akan melakukan yang lain.

378
00:37:21,200 --> 00:37:25,329
Lihat, saya menyelamatkan nyawa awak, Jesse.

379
00:37:29,917 --> 00:37:32,252
Adakah anda akan menyelamatkan saya?

380
00:38:44,700 --> 00:38:45,826
Ya?

381
00:38:46,034 --> 00:38:47,703
Tolong beritahu saya awak jumpa dia.

382
00:38:47,911 --> 00:38:53,542
6353 Juan Tabo Boulevard
Pangsapuri 6.</i>

383
00:38:56,795 --> 00:38:59,590
- Anda di sana?
- Ya.

384
00:39:00,007 --> 00:39:04,052
6353 Juan Tabo. Nombor 6. Faham.

385
00:39:06,680 --> 00:39:09,933
- Dia sudah pulang?
- Ya

386
00:39:10,184 --> 00:39:12,436
Sesiapa yang memerhati tempat itu?

387
00:39:12,644 --> 00:39:16,148
& Lt; i & gt; Tidak. Nampak agak terbuka luas.</i>

388
00:39:16,607 --> 00:39:18,609
Bilakah anda akan melakukannya?

389
00:39:22,863 --> 00:39:24,615
Malam ini.

390
00:39:24,823 --> 00:39:26,950
Bila dah gelap.

391
00:39:30,037 --> 00:39:33,248
Jangan lakukan ini, Encik White

392
00:39:33,415 --> 00:39:37,586
Tolong. Pergi ke polis

393
00:40:09,535 --> 00:40:10,869
Kami ada masalah.

394
00:40:11,078 --> 00:40:13,789
Beberapa jenis bahan kimia bocor
dalam makmal anda.

395
00:40:13,997 --> 00:40:15,666
Lebih baik ikut saya.

396
00:40:19,169 --> 00:40:21,171
Saya akan ikut awak.

397
00:40:21,338 --> 00:40:25,425
Mereka suruh saya bawa awak, saya bawa awak.
Jom, masuk kereta.

398
00:41:31,450 --> 00:41:33,535
Saya tidak tahu sama ada ia adalah kebocoran tong...

399
00:41:33,744 --> 00:41:36,997
... tetapi anda mendapat sesuatu
sangat busuk di bawah sana.

400
00:41:40,584 --> 00:41:42,669
Selepas awak.

401
00:41:44,713 --> 00:41:50,093
Walter, lebih cepat anda mengetahui apa
ini, lagi cepat kami semua pulang.

402
00:41:54,640 --> 00:41:56,850
Tolong, jangan lakukan ini.

403
00:41:57,184 --> 00:41:59,061
Mike...

404
00:41:59,353 --> 00:42:01,855
... anda tidak perlu melakukan ini.

405
00:42:03,023 --> 00:42:06,026
Ya, malangnya, saya lakukan, Walter.

406
00:42:06,235 --> 00:42:07,819
Kat bawah.

407
00:42:08,028 --> 00:42:12,282
saya akan masak. Saya akan memasak secara percuma. Tidak akan ada
menjadi masalah lagi, saya berjanji kepada anda.

408
00:42:12,491 --> 00:42:14,117
- Tidak.
- Jika saya boleh bercakap dengan Gus...

409
00:42:14,326 --> 00:42:16,161
- Tidak.
... Saya boleh buat dia faham.

410
00:42:16,370 --> 00:42:18,664
Jika saya boleh bercakap dengan Gus,
Saya boleh yakinkan dia.

411
00:42:18,872 --> 00:42:20,707
Biarkan saya, tolong... Tolong.

412
00:42:20,916 --> 00:42:24,670
- Tolong, izinkan saya bercakap dengannya.
- Diam! diam.

413
00:42:25,921 --> 00:42:29,675
Saya tidak boleh melakukannya. saya minta maaf.

414
00:42:33,053 --> 00:42:34,930
Saya akan berikan awak Jesse Pinkman.

415
00:42:35,138 --> 00:42:38,600
Seperti yang anda katakan, dia adalah masalahnya.
Dia selalu jadi masalah.

416
00:42:38,809 --> 00:42:42,563
Dan tanpa dia, kita akan...
Dan dia ada di bandar, okay?

417
00:42:42,771 --> 00:42:45,482
Dia tiada di Virginia
atau di mana sahaja anda mencari.

418
00:42:45,691 --> 00:42:48,944
Dia ada di sini di Albuquerque
dan saya boleh membawa awak kepadanya.

419
00:42:49,152 --> 00:42:51,488
Saya akan bawa awak terus kepadanya.

420
00:42:54,533 --> 00:42:56,159
- Apa kata awak?
- Di mana dia?

421
00:42:56,368 --> 00:43:00,330
- Sekarang, awak berikan saya alamat.
- Saya tidak... Dia bergerak. Dia bergerak-gerak.

422
00:43:00,539 --> 00:43:03,250
Tapi kalau awak izinkan saya hubungi dia...
Tidak, tidak, tolong.

423
00:43:03,458 --> 00:43:06,128
Tidak, saya cuma... Telefon saya. Saya hanya akan...

424
00:43:06,336 --> 00:43:10,465
Ia hanya telefon saya. Saya akan hubungi dia
dan saya akan minta dia berjumpa dengan saya.

425
00:43:10,674 --> 00:43:12,843
Baiklah? Okay?

426
00:43:13,051 --> 00:43:14,678
Okay?

427
00:43:54,301 --> 00:43:55,427
Adakah anda melakukannya?

428
00:43:58,222 --> 00:44:00,057
& Lt; i & gt; Mr. Putih?</i>

429
00:44:00,307 --> 00:44:02,392
Adakah anda melakukannya?

430
00:44:03,018 --> 00:44:04,853
Tidak, saya tidak melakukannya.

431
00:44:05,354 --> 00:44:07,898
Saya tidak boleh sekarang

432
00:44:08,690 --> 00:44:12,194
- Ia mesti menjadi anda
- Apa? Tidak mungkin, kawan.

433
00:44:12,402 --> 00:44:15,531
Anda lebih rapat daripada kami.
Anda akan mendapat petunjuk selama 20 minit.

434
00:44:15,739 --> 00:44:18,408
i & gt; Mereka telah mendapat saya, & lt;
i & gt; mereka akan membunuh saya

435
00:44:18,534 --> 00:44:20,786
- Jesse, lakukan sekarang! buatlah!
- Anak jalang!

436
00:44:20,994 --> 00:44:22,246
Lakukan, Jesse! Lakukan!

437
00:44:30,921 --> 00:44:33,173
Apa sebenarnya itu?

438
00:44:33,382 --> 00:44:35,133
Anda mungkin mahu bertangguh.

439
00:44:35,342 --> 00:44:36,760
ya?

440
00:44:37,135 --> 00:44:40,848
- Kenapa?
- Kerana bos awak akan perlukan saya.

441
00:44:41,765 --> 00:44:47,688
6353 Juan Tabo, Pangsapuri 6.

442
00:44:51,191 --> 00:44:52,317
Ya.

443
00:45:38,739 --> 00:45:41,283
Hai. Bagaimana saya boleh membantu anda?

444
00:45:47,956 --> 00:45:50,125
Ambil apa sahaja yang anda mahu.

445
00:45:51,418 --> 00:45:53,754
saya ada duit. saya ada...

446
00:45:53,962 --> 00:45:56,548
Saya mendapat banyak wang.

447
00:45:56,924 --> 00:45:59,176
saya ada...

448
00:46:06,600 --> 00:46:09,895
Tolong, jangan lakukan ini.

449
00:46:11,480 --> 00:46:13,649
Awak tidak... Awak...

450
00:46:15,984 --> 00:46:20,322
Awak... Awak tak perlu buat macam ni.